7. obraz
V Podolí. Bedřich vede Kotka na tyči s lanem k bazénu.
KOTEK: Nemohli bychom to tady dneska jen pozorovat a seznamovat se s prostředím?
BEDŘICH: To už děláme čtyři měsíce. Do vody!
KOTEK: Jak já jdu nerad. Ou, to je to studený.
BEDŘICH: Zahřeješ se pohybem. A plavat!
KOTEK: (k vedle stojícímu muži) Pardon, pane, mohl byste mi podrazit nohy?
MUŽ: S radostí. (Srazí Kotka do vody)
KOTEK: Pomoc!
BEDŘICH: Neřvi, vždyť seš na laně.
KOTEK: Ale na slabým, na slabým. (Plave)
BEDŘICH: Ne čubu, prsa! Á dva tři! Á dva tři! (Kotek se ve vodě děsivě mlátí)
KOTEK: Povol lano, dusím se... Napni lano, jdu ke dnu!
BEDŘICH: (vytahuje ráhno) Tak si stoupni, vždyť jsi na mělčině.
KOTEK: (stoupá si a hned se hrne na břeh) A zase zítra.
BEDŘICH: Zítra, zítra, hned! Já nevím, zespoda jsi nadnášenej, shora tě táhnu a ty pořád jdeš ke dnu.
KOTEK: To je právě to smutný.
BEDŘICH: Tak znova.
KOTEK: Nepůjdeme se osvěžit pohledem na dámy?
BEDŘICH: Myslíš? Ale jenom na chvilku. (Oba mlsně krouží kolem slečen, až Kotek při sledování spadne do vody a výcvik pokračuje)
BEDŘICH: Prsa! Á dva tři! Á dva tři!