6. obraz
Bedřich a Jarda vystupují v Podolí z tramvaje.
KOTEK: To to dneska jelo rychle.
BEDŘICH: Buď rád, aspoň se víc naučíš.
KOTEK: Já nevím, jestli je dobré začínat s tréninkem v pátek. (Odbočuje prudce od plovárny, aniž by si toho Bedřich všiml)
BEDŘICH: (jde původním směrem, sám) Prosím tě, pátek nepátek, zítra máš zase třináctého a v neděli je den odpočinku.
KOTEK: (dá se do běhu)
BEDŘICH: (zpozoruje to) No počkej! (Zaklekne a startuje za Jaroslavem)
KOTEK: (řve) Ne, nechci plovat, jsem těžší než voda!
BEDŘICH: (chytí ho)
KOTEK: Pusť mě! Policie, násilník!
POLICISTA: Co se tady děje?
BEDŘICH A JAROSLAV: Nic, co by se dělo?
POLICISTA: Někdo volal policii.
BEDŘICH A JAROSLAV: Taky jsme slyšeli.
POLICISTA: Rozumíme si, mládenci, opatrně. A netvořte mi tady hloučky. (Bedřich a Jaroslav vcházejí na plovárnu)
BEDŘICH: A teď půjdeš přede mnou. Já si kvůli tobě koupil kamna, abych dostal náhradní volno, a ty budeš utíkat. Pánovi se dělá z vody špatně.